RUTH RENDELL 1930 - 2015

No passado sábado, faleceu a escritora britânica Ruth Rendell, com 85 anos de idade. Autora de uma vasta obra, assinava também sob o pseudónimo de Barbara Vine.

As sua obras estão em exposição e podem ser requisitadas na Biblioteca Municipal.

A escritora de policiais britânica Ruth Rendell morreu aos 85 anos, este sábado de manhã, em Londres. A autora de mais de 60 romances assinava também com o pseudónimo Barbara Vine e é lembrada pelos seus pares como uma força motivadora do seu género literário, uma política de causas e como uma das escritoras mais acarinhadas do Reino Unido.

A criadora do inspector-chefe Wexford estava internada desde que tinha tido um AVC, em Janeiro. A família da escritora, que tinha o título de baronesa Rendell of Babergh, pediu privacidade neste momento de tristeza num comunicado da chancela editorial Hutchinson, onde eram publicados os seus livros e que pertence ao grupo Penguin Random House UK.

Ruth Barbara Grasemann nasceu em 1930 em South Woodford, um subúrbio a nordeste de Londres. A sua mãe era sueca e o pai britânico - ambos eram professores e a jovem Ruth aprenderia sueco e dinamarquês (a mãe viveu muitos anos no país vizinho da Suécia). 

A sua entrada na vida profissional fez-se através do jornalismo em Essex, no Reino Unido, cidade onde tinha estudado. A experiência teve contornos de policial - no Chigwell Times, onde viria a conhecer o seu marido, Don, e pai do único filho, um psiquiatra que vive nos EUA, visitou em reportagem uma casa com reputação de ser assombrada. Como relatava em 2002 a jornalista Libby Brooks no jornal britânicoGuardian, inventou para a notícia um fantasma de uma idosa. Mais tarde, escreveu sobre o discurso de um orador num clube de ténis ao qual não assistiu. O orador tinha morrido a meio do seu discurso. Demitiu-se. 

Passou os 20 anos em casa, entre o filho e a escrita, algo que guardava para si até à publicação do seu primeiro livro From Doon With Death - o inspector Reginald Wexford surgiria então como uma necessidade para dar resposta à pressão de ser, de repente e com o livro já a caminho dos EUA, "uma escritora profissional", cita-a o Guardian. 

Sobre o inspector, Rendell admitiu em 2013 ao semanário britânico The Observer: "Ele é mais ou menos eu, embora não inteiramente. Wexford partilha as minhas opiniões basicamente na maior parte das coisas, por isso pô-lo na página é relativamente fácil". Algumas dessas parecenças prendiam-se com questões morais como o ódio à violência física ou a boa memória para aniversários, mas também a tolerância.

A sua obra está traduzida em mais de 20 línguas e alguns dos seus romances foram adaptados ao cinema por Pedro Almodóvar (Em Carne Viva adapta Live Flesh) e Claude Chabrol - A Cerimónia a adapta o livro A Judgement in Stone. Esta é, aliás, uma das suas obras mais emblemáticas e que em Portugal foi lançada com o título Sentença Em Pedra, editada pela Gradiva e pelo Círculo de Leitores.

Ver mais em: http://www.publico.pt/n1694331